Why do incorrectly formatted address fields hurt conversion?

Asking for 'ZIP code' confuses UK customers expecting 'Postcode.' Japanese addresses follow a completely different structure. Not having correctly labelled fields in the right language causes real difficulty for shoppers, leading to errors, frustration, or abandonment. Over 51% of cross-border brands say this is a key challenge.