How do I use analytics to find international demand?

Check Google Analytics for geographic traffic data. Look at: which countries send traffic, bounce rates by country (high bounce may signal poor localisation), and existing conversion from international visitors. Even small volumes represent proven interest. Social media followers by country also signal demand.